Home About Us Legal Front Downloads Audio/Visual Contact Us Store/Donate
Gerardo Hernández: The pride of being Cuban

by Gerardo Hernández
Mar. 15, 2013
Translation by www.freethefive.org

Hero of the Republic of Cuba Gerardo Hernandez appraises the inaugural session of the 8th Legislature of the National Assembly of People's Power.

I still have not gotten over my excitement at the news of these days related to our country, and after reading the speech of Raul and knowing of Fidel's presence in the Assembly. I do not know if "excitement" is the word that best defines it, because in reality I am feeling many things, including some sadness at not being able to be there on this historic and transcendental moment for our country. But amid mixed feelings the one that stands out above the others is pride. Pride of being Cuban and living in these times at the side of revolutionaries, on the side of those who have been faithful at all costs, of which we have resisted all gales without intimidation, without surrender, and without selling out.

The pride of seeing our people close ranks again with its historic leaders and those who are receiving the torch to clean the dust of years and the road traveled, and return all its splendor to this project of which many Cubans learned to dream. Pride in knowing that we are on the right track. And to know there is more to see how our enemies have been shocked, because those who have lived for half a century of lies and hatred against the Cuban Revolution today do not know what to do with their old and useless scripts.

Pride against all odds because the revolution has already served 54 years, one month and twenty days, and it moves forward. They have taken from the Five the privilege of experiencing this historic moment with our people. They have taken away almost everything from us. They even take away our clothes ... But a pride as great as this we live every day, and NO ONE can take that away.

A big hug to everyone.

Hasta la Victoria Siempre!

Gerardo

     
Gerardo Hernández: Orgullo de ser cubano

por Gerardo Hernández
15 de marzo de 2013
Tomado de Escambray

Valoraciones del Héroe de la República de Cuba Gerardo Hernández Nordelo, sobre la Sesión constitutiva de la 8va. Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular.

Todavía no salgo de la emoción por las noticias de estos días relacionadas con nuestro país, y luego de haber leído el discurso de Raúl y saber de la presencia de Fidel en la Asamblea. No sé si “emoción” sea la palabra que mejor lo defina, porque en realidad son muchos sentimientos encontrados, incluyendo algo de tristeza por no poder estar allá en este momento histórico y trascendental para nuestra patria. Pero si en medio de esa mezcla de sentimientos hay uno que sobresale por encima de los demás, es el orgullo. Orgullo de ser cubano y de vivir estos tiempos del lado de los revolucionarios, del lado de los que hemos sido fieles a toda costa, de los que hemos resistido todos los vendavales sin amedrentarnos, sin rendirnos, y sin vendernos.

Orgullo de ver cómo nuestro pueblo cierra filas nuevamente con sus dirigentes históricos y con los que van recibiendo la antorcha para limpiar el polvo de los años y de tanto camino andado, y devolver todo su esplendor a ese proyecto con el que tantos cubanos aprendimos a soñar. Orgullo de saber que vamos por el camino correcto. Y para saberlo no hay más que ver cómo nuestros enemigos se han quedado boquiabiertos, porque aquellos que por medio siglo han vivido de la mentira y del odio contra la Revolución Cubana hoy no saben qué hacer con sus viejos y ya inservibles guiones.

Orgullo porque contra viento y marea la Revolución ha cumplido ya 54 años, un mes y veinticinco días, y sigue pa’lante… A los Cinco nos han quitado el privilegio de vivir este momento histórico junto a nuestro pueblo. Nos lo han quitado casi todo. Hasta la ropa que tenemos puesta nos la pueden quitar… Pero un orgullo tan grande como ese lo vivimos día a día, y NADIE nos lo quita.

Un fuerte abrazo a todos.

¡Hasta la Victoria Siempre!

Gerardo

 

Home  |  News Archives  |  Legal Front  |  Downloads  |  Audio  |  Video  |  Contact Us  |  Store/Donate