NATIONAL COMMITTEE TO FREE THE CUBAN FIVE
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco Cubanos

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda  •  Contáctenos  •  Portada

 

US Rules Out Extradition of Posada Carriles to Venezuela

Reprinted from AIN
Jan. 17, 2007

Havana, Jan 17 — The US government has ruled out Venezuela's extradition request against terrorist Luis Posada Carriles, Alberto Gonzalez, announced the head of the US Department of Justice.

The high-ranking Bush Administration official said that the US could "handle the case" internally, reported Granma newspaper.

However, Posada is only being charged with immigration fraud and not for orchestrating the mid-flight bombing of a Cuban civilian airliner in 1976 that claimed the lives of all 73 people on board. The passengers were mostly Cubans, but also included Koreans and Guyanese.

Jose Pertierra, the lawyer representing Venezuela in the extradition request, said they are pressing for 73 charges of first degree murder, something far more serious than having lied during an immigration process.

"I am not going to comment on whether we consider him (Posada Carriles) a terrorist," said Gonzalez during a visit to AP offices in Washington.

 

     

Descarta EE.UU. extradición de Posada Carriles a Venezuela

Reimprimado de Granma Diario
17 de enero de 2007

WASHINGTON, 16 de enero.— El gobierno de Estados Unidos descartó el pedido venezolano de extradición del terrorista Luis Posada Carriles, según declaraciones del secretario de Justicia, Alberto Gonzáles, a la AP.

El alto funcionario de la administración Bush dijo que EE.UU. podría "juzgar el caso" internamente, aunque Posada encara cargos por fraude migratorio en una Corte norteamericana, y no por los crímenes por los que Caracas reclama su extradición, que incluyen la explosión en pleno vuelo de un avión cubano, en el que murieron sus 73 ocupantes, en su mayoría cubanos, pero también guyaneses y coreanos.

Nuestra petición contiene 73 cargos de homicidio de primer grado que es mucho más serio que haber mentido en inmigración, dijo a su vez el abogado José Pertierra, que representa a Venezuela ante el pedido de extradición.

"No voy a comentar si lo consideramos (a Posada Carriles) o no un terrorista", apuntó el Fiscal General de Estados Unidos durante una visita a las oficinas de AP en esta capital.

 

HOME  •  News Updates  •  Calendar  •  Resources  •  Store/Donations  •  Contact Us  •  HOME
Portada  •  Noticias  •  Calendario  •  Recursos  •  Tienda/Donaciones  •  Contáctenos  •  Portada