Home About Us Legal Front Downloads Audio/Visual Contact Us Store/Donate

René with his family in Cuba / René con su familia en Cuba
 

Major Development!

René González has been given permission to remain in Cuba!

May 3, 2013

In a huge development in the case of the Cuban Five, the court has finally granted a motion, first made last June, to allow René González to serve the remaining portion of his three-year parole in Cuba, after which he will of course be able to remain in Cuba, outside the jurisdiction of the court. Until this time, the court has required him to spend that parole at an undisclosed location in Florida, requiring him to remain in virtual seclusion because of the danger to his life from the very terrorists whose plots he and the other members of the Five came to the U.S. to expose.

René has been in Cuba for two weeks to attend a memorial service for his father Cándido, who died recently.

Phil Horowitz, Rene's attorney, said: "Rene and I are happy that he will be able to be permanently reunited with his family. Rene's exemplary conduct shows that these are not individuals that the government has made them out to be. We are just so happy and will take all the steps pursuant to the court order."

The 7-page court order by Judge Joan Lenard (click to download), describes the requirements for his right to remain in Cuba. The principal requirement is that he renounce his citizenship, which he willingly offered to do previously (René held dual U.S.-Cuban citizenship). To renounce a U.S. citizenship, it must be done outside of the United States, as per U.S. federal code, Section 1481 a(5).

We are extremely happy for René, who has, along with his Cuban Five brothers, been unduly punished for being a proud defender of his people, his homeland and the Cuban Revolution.

This development must give all the Cuban Five supporters great inspiration to continue the fight so that Gerardo, Ramón, Antonio and Fernando can return home immediately

     

Última Hora

¡René González obtiene permiso
para permanecer en Cuba!

3 de mayo de 2013

En un gran avance para el caso conocido como los Cinco Cubanos, un tribunal ha concedido permiso - similar a otro expedido en junio pasado - para que René González cumpla la parte restante de su libertad condicional de tres años en Cuba, tras lo cual podrá permanecer en Cuba, fuera de la jurisdicción de la corte. Hasta el momento, el tribunal le había ordenado cumplir su libertad condicional en un lugar no revelado en los Estados Unidos. Esto lo obligaba a permanecer en aislamiento y clandestinidad debido a que su vida corre peligro por parte de los propios terroristas cuyos planes Gonzalez y los otros miembros de los Cinco llegaron a los EE.UU. ha exponer.

René ha permanecido en Cuba por las últimas dos semanas para asistir a las exequias de su padre Cándido quien falleció recientemente.

"René y yo estamos felices por el hecho de que podrá reunirse con su familia permanentemente. La conducta ejemplar de Rene demuestra que no son los individuos que el gobierno ha tratado de pintar. Estamos muy felices y tomaremos todas las medidas en conformidad con la orden judicial ", dijo Phil Horowitz, abogado de René.

La orden judicial de 7 páginas ordenada por la jueza Joan Lenard (haga clic aquí para descargar), describe los requisitos para el derecho a permanecer en Cuba. El principal es que renuncie a su nacionalidad estadounidense, que voluntariamente se había ofrecido a hacer previamente (René tiene doble nacionalidad estadounidense-cubana). De acuerdo con el Código Federal, Sección 1481 a (5), para renunciar a la ciudadanía de los EEUU, hay que hacerlo desde afuera del país.

Estamos muy contentos por René, quien, junto con sus cuatro hermanos cubanos, han sido castigados injustamente por ser orgullosos defensores de su pueblo, de su patria y de la Revolución Cubana. Este hecho debe dar a todos los partidarios de los Cinco Cubanos una gran inspiración para continuar la lucha para que Gerardo, Ramón, Antonio y Fernando puedan regresar a casa inmediatamente.

 

Home  |  News Archives  |  Legal Front  |  Downloads  |  Audio  |  Video  |  Contact Us  |  Store/Donate