Home About Us Legal Front Downloads Audio/Visual Contact Us Store/Donate
New Year's Messages
from the Cuban Five

Dec. 31, 2014

To the friends who share our happiness


Gerardo and Adriana
(photo: Bill Hackwell)

We have lived very intense days since last December 17. There are not enough hours in the day to respond to so many messages we've received by different means, and very soon, with Gema's arrival, it could be we will have even less time to communicate with you. But you should know that there has not been one day that we have not thought of you all, who today are also enjoying this victory, by the return of the Five to our Homeland.

Each and every one of your efforts of solidarity contributed to make this triumph possible. For more than 16 years we Five dreamed of this happiness that we are now living. You all struggled to make it possible. And today, with each display of love that we receive from our people, our gratitude multiplies toward the sisters and brothers who supported us for so long.

On behalf of the Five and our families, we wish you a happy and very successful 2015, and we send you greetings for the 56th Anniversary of the Cuban Revolution.

A strong embrace,
Adriana, Gerardo (and Gema).


We wish you all much happiness in the New Year with good health, success in your plans and love.

Infinite thanks for all the help given during all these years that passed, you all were our comfort and our support in feeling we were not alone. When 12:00 arrives on the 31rd, we will toast to all those friends who accompanied us and made possible the return of our Five brothers. This year's end will sing, dance and laugh with much joy for the union of our families and for the new goals that we will pursue here on out.

We love you all.

The Guerrero family

Long Live the 57th Anniversary of the Revolution!


Underneath this photograph many friends who visited us made it theirs, while we fought for the freedom of our brothers who were still imprisoned. It was also our struggle, to become fully free. Today I can say that this complete freedom accompanies me as I sit here with Olguita to give testimony of this moment.

It was more than 13 years ago that Fidel said: "I only have one thing to say to you: They will return!" That sentence was a call to all to take on the task of bringing the Five home to Cuba. Today that call became reality, but it has been thanks to the struggle of all of you, who knew how to convert the words of Fidel into a movement, in energy and living matter.

We thank you for having accompanied us all these years. For not having faltering in the demand that this justice be rectified. For having multiplied the voices that joined our cause until the empire could no longer continue keeping the Five in prison. This is our happiness, of everyone, but it the victory of you all.

We owe you our gratitude, and our commitment to always be deserving of the love and affection with which you took up Fidel's call.

Embraces to everyone from my family, on behalf of the families of the Five.

Thank you for returning this happiness to us.

With all our affection,

René y Olguita

     

¡Feliz Año Nuevo!
de Los Cinco

31 de diciembre de 2014

A los amigos que comparten nuestra felicidad

Hemos vivido unos días muy intensos desde el pasado 17 de diciembre. Las horas no nos han alcanzado para responder tantos mensajes recibidos por diferentes vías, y muy pronto, con la llegada de Gema, puede que dispongamos aun de menos tiempo para comunicarnos. Pero deben saber que no ha habido un solo día en el que no pensemos en todos ustedes, quienes hoy disfrutan también esta victoria que ha representado el regreso de los Cinco a nuestra Patria.

Todos y cada uno de sus esfuerzos solidarios contribuyeron para hacer posible este triunfo. Por más de 16 años los Cinco soñamos con esta felicidad que ahora vivimos. Ustedes lucharon por hacerla posible. Y hoy, con cada muestra de amor que recibimos de nuestro pueblo, se multiplica la gratitud hacia las hermanas y hermanos que nos apoyaron durante tanto tiempo.

En nombre de los Cinco y de nuestros familiares, les deseamos un feliz y muy exitoso 2015, y los felicitamos por el 56 Aniversario de la Revolución Cubana.

Un fuerte abrazo, Adriana, Gerardo (y Gema).


Les deseamos muchas felicidades en el nuevo año con buena salud, exitos en sus planes y amor.

Gracias infinita por todo el apoyo brindado durante los todos estos años que pasaron, ustedes fueron nuestro aliento y nuestro soporte para sentir que no estabamos solo, cuando lleguen las 12 del 31 brindaremos por todos los amigos que nos acompañaron e hicieron posible el regreso de nuestros 5 hermanos. Este fin de año cantaremos, bailaremos y reiremos con mucha alegria por la union de nuestras familias y por las nuevas metas que seguiremos de ahora en adelante.

Los queremos mucho.

Flia Guerrero

VIVA EL 56° ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION!


Queridos amigos:

Bajo esta fotografía muchos amigos que nos visitaron se hicieron la suya, mientras luchábamos por la libertad de nuestros hermanos aún presos. Era también la lucha por ser, nosotros, plenamente libres. Hoy puedo decir que esa libertad plena me acompaña mientras poso con Olguita para testimoniar este momento.

Hace más de 13 años que Fidel dijo: "Sólo les digo una cosa: ¡Volverán!". Esa frase fue un llamado a todos los que se encargarían de traernos a los Cinco de vuelta a Cuba. Hoy el llamado se hizo realidad, pero ha sido gracias a la lucha de todos ustedes, que supieron convertir las palabras de Fidel en movimiento, en energía, en materia viva.

Les damos gracias por habernos acompañado todos estos años. Por no haber desmayado en la demanda porque se corrigiera esta injusticia. Por haber multiplicado las voces que se fueron sumando a nuestra causa hasta que se hiciera insoportable para el imperio el mantenernos a los Cinco en prisión. Esta es la felicidad de nosotros, de todos, pero es la victoria de ustedes.

Les debemos nuestra gratitud, y el compromiso de ser dignos para siempre del amor y el cariño conque ustedes se unieron al llamado de Fidel.

Abrazos a todos de mi familia, a nombre de las familias de los Cinco.
Gracias por habernos devuelto esta felicidad.
Con todo nuestro afecto.

René y Olguita

Home  |  News Archives  |  Legal Front  |  Downloads  |  Audio  |  Video  |  Contact Us  |  Store/Donate