Home About Us Legal Front Downloads Audio/Visual Contact Us Store/Donate

Delegation outside US Embassy. Grahame Morris MP, Cathy Jamieson MP, Len McCluskey,
Kevan Higgins, US Embassy First Secretary, Rob Miller, Elizabeth Woodcraft
 

Delegation calls on President Obama to grant humanitarian pardons for the Cuban Five

Delegation presents final report from the International Commission of Inquiry to US Government at the US Embassy in London

Nov. 6, 2014
Reprinted from Voices for the Five

This morning a high level delegation representing millions of people from across the globe met with US Government officials to hand over the final report of the International Commission of Inquiry into the case of the Cuban Five.

The delegation was made up of parliamentary representatives, Trade Unions, lawyers and NGOs and included two members of the British Parliament Cathy Jamieson MP, and Grahame Morris MP. Len McCluskey, General Secretary of UK’s largest trade union Unite, represented the global trade union movement and barrister Elizabeth Woodcraft, who was one of the coordinators of the International Commission of Inquiry, came on behalf of the legal community. Rob Miller, Director Cuba Solidarity Campaign, represented the thousands of supporters and organisations who made up the international coalition 'Voices for the Five' which had organised the Commission of Inquiry in March 2014.

The delegation met with United States’ diplomats Kevan Higgins, First Secretary Political Affairs, and Daniel Madar, Second Secretary, and lead for both human rights and Latin American issues.

The delegation described the standing of the International Commission of Inquiry and the rigour of its investigations into the case held over two days of intense scrutiny in March 2014 in London. The Commission had been presided over by three eminent international judges from France, India and South Africa.

Len McCluskey set out the three key findings from the Commission report: Firstly, that none of the conduct of any of the Five was aimed at the United States of America or its Government. Secondly, the Commissioner’s report urged President Barack Obama to grant humanitarian pardons and immediately release the remaining three prisoners. Thirdly, that the granting of such Presidential pardons has the potential to contribute substantially to the normalisation of relations between the United States and Cuba.

Len McCluskey, who led the delegation, said “We are here representing millions of people from across the world who are now asking President Obama to grant humanitarian pardons for the three remaining Cubans held now for 16 years in US jails. At the same time we would like to see the release of the US contractor Alan Gross who has been held in Cuba for the past five years. It is time for all four of these men to be freed and returned to their families”

Cathy Jamieson MP said “This issue is one that is widely supported by UK parliamentarians. MPs have raised this case repeatedly over many years though the tabling of Parliamentary questions, meetings in the House of Commons and Parliamentary motions. In 2013 126 MPs signed a parliamentary motion calling for visitation rights and in support of the Five. We want to see the United States end this human tragedy as soon as possible”

Rob Miller, Voices for the Five, said “Last week's editorial in the New York Times reflected international opinion that whatever the history of the two cases, whatever the circumstances, 16 years is long enough and now is the time to reach out, find a solution, and send Alan Gross and the remaining three Cubans home”

Kevan Higgins, First Secretary Political Affairs said that he welcomed the chance to meet with the delegation and hear about the case. He quoted from a two page report sent over from Washington which reiterated the US position that there was no equitability between the work of the three Cubans who were engaged in ‘espionage’ and that of Alan Gross who was ‘purely an aid worker’.

There were however interesting and fruitful discussions and details were exchanged about various avenues to look at which could assist with progress towards possible solutions to the two cases.

Mr Higgins assured the delegation that the appeal for humanitarian pardons and the copies of the Commission report would be delivered to both US Ambassador Matthew W. Barzun and to President Obama in Washington.

The International Commission of Inquiry report can be viewed in full here http://www.voicesforthefive.com/commission/report/

The Early Day Motion signed by 126 Members of Parliament can be viewed here http://www.parliament.uk/edm/2012-13/497

     

Delegación presenta informe final sobre los cinco a Gobierno de los Estados Unidos

Delegación presenta informe final de la Comisión Internacional de Investigación a Gobierno de los Estados Unidos en la Embajada de Estados Unidos en Londres

6 de noviembre de 2014
Tomado de Voces por los Cinco

Esta mañana una delegación de alto nivel que representan a millones de personas de todo el mundo se reunió con funcionarios del Gobierno de Estados Unidos para entregar el informe final de la Comisión Internacional de Investigación sobre el caso de los Cinco Cubanos.

La delegación estuvo compuesta por representantes parlamentarios, sindicatos, abogados y organizaciones no gubernamentales e incluyó dos miembros del Parlamento británico Cathy Jamieson MP, y Grahame Morris MP. Len McCluskey, secretario general del mayor sindicato del Reino Unido Unite, representa el movimiento sindical global y abogada Elizabeth Woodcraft, que fue uno de los coordinadores de la Comisión Internacional de Investigación, llegaron en nombre de la comunidad jurídica. Rob Miller, Director de Campaña de Solidaridad con Cuba, representó a los miles de simpatizantes y organizaciones que componen la coalición internacional "Voces por los Cinco", que había organizado la Comision Internacional de Investigacion sobre el caso de los cinco de marzo 2014.

La delegación se reunió con diplomáticos de los Estados Unidos Kevan Higgins, Primera Secretaria de asuntos políticos, y Daniel Madar, segundo secretario, y conducir tanto para los derechos humanos y las cuestiones de América Latina.

La delegación describió la posición de la Comisión Internacional de Investigación y el rigor de sus investigaciones sobre el caso celebrada durante dos días de intenso escrutinio en Londres. La Comisión había sido presidido por tres jueces internacionales eminentes de Francia, la India y Sudáfrica.

Len McCluskey expuso las tres principales conclusiones del informe de la Comisión: En primer lugar, que ninguno de la conducta de cualquiera de los Cinco fue dirigido a los Estados Unidos de América o su Gobierno. En segundo lugar, el informe del Comisionado instó al presidente Barack Obama para conceder indultos humanitarios y liberar de inmediato a los tres prisioneros restantes. En tercer lugar, que la concesión de este tipo de indultos presidenciales tiene el potencial de contribuir sustancialmente a la normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba.

Len McCluskey, quien encabezó la delegación, dijo "Estamos aquí representando a millones de personas de todo el mundo que ahora están pidiendo al Presidente Obama a conceder indultos humanitarios para los tres cubanos que quedan en poder ahora hace 16 años en cárceles de Estados Unidos. Al mismo tiempo nos gustaría ver la liberación del contratista estadounidense Alan Gross, que ha sido encarcelado en Cuba en los últimos cinco años. Es hora de que estos cuatro hombres sean liberados y devueltos a sus familias "

Cathy Jamieson MP dijo "Este tema es uno que es ampliamente apoyada por los parlamentarios del Reino Unido. Los diputados han planteado este caso en varias ocasiones durante muchos años, sin embargo la presentación de preguntas parlamentarias, reuniones en la Cámara de los Comunes y mociones parlamentarias. En 2013 126 diputados firmaron una moción parlamentaria pidiendo derechos de visita y en apoyo a los Cinco. Queremos ver a los Estados Unidos poner fin a esta tragedia humana tan pronto como sea posible "

Rob Miller, Voces por los Cinco, dijo "La última semana editorial en el New York Times refleja la opinión internacional de que cualquiera que sea la historia de los dos casos, cualesquiera que sean las circunstancias, 16 años es tiempo suficiente y ahora es el momento de llegar, encontrar una solución, y enviar Alan Gross y los restantes tres cubanos de vuelta a casa "

Kevan Higgins, Primera Secretaria de Asuntos Políticos, dijo que él dio la bienvenida a la oportunidad de reunirse con la delegación y escuchar sobre el caso. Él citó un informe de dos páginas enviada a través de Washington, que reiteró la posición de Estados Unidos de que no había equidad entre el trabajo de los tres cubanos que se dedicaban a 'espionaje' y el de Alan Gross, que fue "puramente un trabajador humanitario '.

Había sin embargo se intercambiaron discusiones y detalles interesantes y fructíferas sobre diversas vías para mirar lo que podría ayudar en el avance hacia las posibles soluciones a los dos casos.

Sr. Higgins aseguró a la delegación que el recurso de indulto humanitario y las copias del informe de la Comisión sería entregado a tanto el embajador estadounidense Matthew W. Barzun y al presidente Obama en Washington.

El informe de la Comisión Internacional de Investigación puede ser visto en su totalidad aquí http://www.voicesforthefive.com/commission/report/

El mocion parlamentario firmada por 126 miembros del Parlamento se puede ver aquí http://www.parliament.uk/edm/2012-13/497

Home  |  News Archives  |  Legal Front  |  Downloads  |  Audio  |  Video  |  Contact Us  |  Store/Donate